| 1. | The bridge at Arnhem, across the Rhine, could however not be captured.
Mais, à Arnhem, au-delà du Rhin, c'est l'échec. |
| 2. | Within two days Middleton had all three of his divisions across the Rhine.
En deux jours, Troy Middleton avait ses trois divisions à l'est du Rhin. |
| 3. | However, he could not prevent Turenne from advancing across the Rhine.
Cependant, il ne pouvait pas empêcher de Turenne de progresser de l'autre côté du Rhin. |
| 4. | With his enemies weakened from starvation, Maximian launched a great invasion across the Rhine.
Avec ses ennemis affaiblis par la famine, Maximien déclenche une importante invasion sur le Rhin. |
| 5. | News of the French advance across the Rhine took three days to reach Charles at Augsburg.
L'annonce de l'offensive française met trois jours à parvenir à l'archiduc Charles à Augsbourg. |
| 6. | Jourdan struck across the Rhine in early September and advanced toward the County of Nassau-Usingen.
Jourdan s'engage sur le Rhin au début de septembre et avance vers la principauté de Nassau-Usingen. |
| 7. | The Allies prepared for a thrust into southern France and across the Rhine, much further north.
Les alliés préparent un mouvement décisif dans le sud de la France, et au-delà du Rhin. |
| 8. | Mack attracted attention by planning a cable car across the Rhine to France.
Michael Mack a attiré l'attention en travaillant sur un projet de téléphérique transfrontalier entre le Rhin et la France,. |
| 9. | It is situated on the oldest existing bridge site across the Rhine, between Lake Constance and the North Sea.
Il s'agit du plus vieux pont rhénan entre le lac de Constance et la mer du Nord. |
| 10. | However, with the influx of candidates coming from across the Rhine, the complex of Langres which was only one depot was entrenched.
Mais devant l’afflux de candidatures surtout venant d'outre-Rhin, le complexe de Langres qui n’est qu'un dépôt est engorgé. |
